-
1 башҡа эс бошорғос уйҙар тулған
в голове гнездились назойливые мыслиБашкирско-русский автословарь > башҡа эс бошорғос уйҙар тулған
-
2 гнездиться
несов.1) ( о птицах) оялау, оя ясау; ( о насекомых) оялау2) перен. тулу, тулып яту3) перен. урнашу -
3 гнездиться
1. несов.оялау2. несов. перен.ютитьсяурын алыу, урынлашыу3. несов. перен.тулыу, тулып ятыу -
4 гнездиться
несов.1) nidificare vi (a) -
5 поздысьны
неперех.1) гнездиться, вить гнёзда;кад — пора гнездования; ур поздысьӧма пу горсйӧ — белка свила гнездо в дупле деревапоздысян — (прич.)
2) роиться3) перен. устроиться, приютиться; укрыться;лыс чомйӧ поздысьны — устроиться в шалаше из хвоизэрысь зорӧд улӧ поздысьны — укрыться от дождя под стогом;
4) перен. гнездиться, жить гнёздами, в большом количестве ( о насекомых);5) перен. гнездиться, тесниться; -
6 befészkel
1.a konyhába svábbogarak fészkelték be magukat — в кухне завелись тараканы;\befészkeli magát — вгнездиться, заводиться/завестись;
2.kat.
а csapatok \befészkelték magukat a magaslatokon — войска закрепились на высотах;3.agyába rögeszmék fészkelték be magukat — в голове гнездились назойливые мысли; a gyűlölet \befészkelte magát a szívébe — в сердце вселилась ненавистьátv.
\befészkeli magát — вселиться/вселиться, вгнездиться, pejor. окапываться/окопаться;
См. также в других словарях:
ГНЕЗДИТЬСЯ — (гнезжусь, здишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), здится; несовер. 1. О птицах: вить гнёзда, жить в гнёздах. Ласточки гнездятся под крышей. Сакли гнездятся в горах (перен.). 2. О насекомых: жить гнёздами, в большом количестве. Тараканы… … Толковый словарь Ожегова